El término "Tirar
de la manta" significa destapar algún asunto sucio o vergonzoso que se mantiene oculto y que
puede resultar comprometedor para alguien.
El origen de la palabra
"manta" no se refiere a la prenda que cubre u oculta algo, sino que está dentro de un contexto jurídico-religioso. Según aparece en la Historia
de la Legislación de Marichalar y Manrique, de 1868, en los siglos XVI y
XVII, en algunos lugares de Navarra, se llamaba “mantas” a unos grandes lienzos colgados
en las paredes de las iglesias en los que aparecían escritos los nombres y
apellidos de las familias de cada villa que descendían de judíos convertidos y que habían permanecido en territorio
cristiano tras la expulsión de los demás judíos.
Uno de los ejemplos más
significativos se encuentra en Tudela, donde la “manta” estaba colocada en la
Capilla del Cristo del Perdón de la catedral, y fue puesta allí en 1610, según
las autoridades, "para que la
limpieza de sangre se conservase en la ciudad y otras partes, y se supiese
distinguir los que descendían de los conversos, [...] y se supiese y pudiese
distinguir la calidad de los hombres nobles".
En ese contexto,
tirar de la manta significaba investigar posibles falsas conversiones, algo que
en aquella época suponía un gran descrédito.
No hay comentarios:
Publicar un comentario