Origen de la frase: "Acabar como el Rosario de la Aurora"

Lo primero que debemos tener en cuenta es que la aurora a la que se refiere la expresión no es el nombre de mujer, sino al momento que precede inmediatamente a la salida del Sol. Hay muchas versiones sobre el origen y según al historiador que se consulte encontraremos una explicación o versión diferente, pero eso sí, todas tienen como denominador común que proviene de un rosario que se hace de madrugada, sobre las cinco, y en procesión por las calles.

Una de las explicaciones más extendidas es que en Cádiz existía una cofradía a la que llamaban “el Rosario de la Aurora” por su costumbre de alargar el rezo del Rosario hasta altas horas de la madrugada. En una ocasión, el alguacil prohibió sus rezos debido al escándalo que hacían por la calles. Los cofrades se negaron, e intervino la fuerza pública. Parte de los vecinos se pusieron de parte de los cofrades y empezaron a arrojar a los policías cosas desde las ventanas. La policía entró en las casas desalojando a los vecinos hasta la Plaza Mayor, donde se lió otra.

También se comenta que en un pueblo de Cádiz, algunos lo localizan en Espera, existía una cofradía conocida como el Rosario de la Aurora. Sus componentes salían en procesión de madrugada, rezando el rosario a la luz de un farol. Pero, al igual que los cofrades, abundaban por las noches los camorristas. Y hubo una madrugada en que los devotos se cruzaron con un grupo que los provocó de tal manera que la cosa acabó a golpes.

Otra versión parecida, y muy extendida, cuenta que durante la procesión se encontraron en las calles del pueblo dos hermandades enemigas. Como ninguna de las dos querían ceder el paso a la otra, se organizó una tangana. Por ello, una señora le dió una fuerte patada en los genitales al cura, provocándole la muerte. Hay que imaginarse que en aquella época, la Iglesia no iba a aceptar que se hiciera público que el fallecimiento de un cura fuera provocado por una patada en la entrepierna, de ahí que se cambiara el acta de defunción.

Desde entonces, el dicho acabar como el rosario de la aurora expresa el desenlace agitado, normalmente llegando a las manos, de cualquier asamblea o reunión.

En el museo de Cádiz hay un cuadro de José García Ramos que representa la escena de las dos cofradías peleando entre ellas.